B1 · 18. Zamir ve soru incelikleri
18.4 So do I, Neither do I: katılma
Neden zorlanıyoruz
Türkçede katılmak çok kolay: "ben de". Fiil ne olursa olsun, cümle olumlu da olsa olumsuz da olsa aynı iki kelime.
İngilizcede üç şeyi birden ayarlamak gerekiyor:
1. Olumlu mu olumsuz mu: olumluya So, olumsuza Neither
2. Hangi yardımcı fiil: karşıdakinin cümlesinden alınıyor
3. Sıra devrik: yardımcı fiil özneden önce
• I like coffee. → So do I.
• I'm tired. → So am I.
• I don't like it. → Neither do I.
• I can't swim. → Neither can I.
En sık üç hata:
• "So I do" ✗ — sıra devrik olmalı
• Olumsuz cümleye "So do I" ✗ — Neither gerekiyor
• "Neither don't I" ✗ — Neither olumsuzluğu zaten taşıyor (10.6)
İyi haber: "Me too" ve "Me neither" her zaman doğru ve çok yaygın. Yapıyı kurmakta zorlanıyorsan bunları kullan — hiç katılmamaktan sonsuz derecede iyi.
So + yardımcı + özne
Karşıdaki olumlu bir şey söylediyse ve sen de katılıyorsan.
Yardımcı fiil karşıdakinin cümlesinden alınıyor — kısa cevaplardaki (5.3) mantığın aynısı. "I'm tired" → So am I. "I like it" → So do I. Fiili tekrar etmiyorsun, yardımcıyı alıyorsun.
I like coffee. — So do I.
I'm hungry. — So am I.
I went yesterday. — So did I.
I've been there. — So have I.
I can drive. — So can I.
I like coffee. — So I do.
So do I.
Sıra devrik olmalı.
Neither + yardımcı + özne
Karşıdaki olumsuz bir şey söylediyse. Neither olumsuzluğu taşıyor, bir daha olumsuz yapılmıyor.
I don't like it. — Neither do I.
I'm not hungry. — Neither am I.
I can't swim. — Neither can I.
I haven't seen it. — Neither have I.
Neither don't I.
Neither do I.
Nor do I.
Aynı anlam, daha resmi.
Me too, Me neither: kolay yol
Her zaman doğru ve konuşmada çok yaygın. Yapıyı kurmakta zorlanıyorsan bunları kullan.
I love this song. — Me too!
I don't like it. — Me neither.
I'm not sure. — Me neither.
I don't like it. — Me too.
Me neither.
Olumsuza too gelmiyor.
Same here.
Çok günlük.
Same for me.
Katılmıyorsan: zıt yapı
Farklı düşünüyorsan özne + yardımcı sırası düz kalıyor ve vurgu yardımcıya geliyor.
Katılmazken sırayı devirmiyorsun: "I do" ✓ ama "Do I" ✗. Devrik sıra yalnızca So/Neither ile geliyor. Bu ayrım ince ama yanlış yapıldığında soru gibi duyuluyor.
I don't like coffee. — I do.
Ben severim.
I like coffee. — I don't.
Ben sevmem.
I'm tired. — I'm not.
I can't swim. — I can.
Really? I love it.
En doğal yol — zıtlığı açıkça söylemek.
Üçüncü kişi için
Aynı yapı başka özneler için de çalışıyor.
She likes it. — So does he.
They're coming. — So are we.
He can't come. — Neither can she.
My brother lives in Izmir. — So does mine.
Neden önemli
Bu yapılar sohbeti akıtıyor. Katılmayı göstermek, İngilizce konuşmada dinlediğini göstermenin bir parçası (21.3).
I'm really tired today. — So am I. Long week.
Katılma + devam.
I've never been to Greece. — Neither have I. We should go!
Sessiz kalmak ilgisizlik okunuyor; iki kelime bunu çözüyor.
Kendini sına
Cevabı görmeden önce kendin kur.
"I like coffee." — Sen de seviyorsun.
So do I.
Olumlu → So + yardımcı + özne, devrik sıra.
"I'm not hungry." — Sen de değilsin.
Neither am I. / Me neither.
Olumsuz → Neither; yardımcı cümleden alınıyor (am).
Hatayı bul: "I don't like it. — Me too."
Me neither.
Olumsuz cümleye too gelmiyor.
"I don't like coffee." — Ama sen seviyorsun.
I do.
Katılmazken sıra düz kalıyor, devrilmiyor.