B1 · 16. Fiil kalıpları
16.3 to alan fiiller
Neden zorlanıyoruz
Bu grubun ortak yönü net: hemen hepsi henüz gerçekleşmemiş bir şeye bakıyor — istek, plan, karar, söz, çaba.
• I want to go. → gitmedim
• I decided to stay. → kaldım ama karar önce geldi
• I promised to help. → yardım henüz olmadı
Bu yüzden -ing grubuyla karıştırılması aslında kolay değil; anlam yön veriyor.
Türkçeden gelen asıl hata burada to'yu düşürmek: "I want go", "I hope see you". Türkçede "gitmek istiyorum" derken ek fiile yapışık, İngilizcede ayrı bir kelime ve konuşma hızında en çok düşen kelime bu.
İkinci zorluk: bazı fiiller araya bir kişi alıyor (I want you to come), bazıları almıyor (I hope you come ✓, I hope you to come ✗). Hangisinin hangisi olduğu ezber.
İstek ve plan
En sık kullanılan grup. Hepsi geleceğe bakıyor.
I want go home.
I want to go home.
I'd like to book a table.
We're planning to move next year.
I hope to see you soon.
I'm hoping to finish today.
She wants to become a doctor.
Karar ve söz
Bir niyet açıklayan fiiller. İş ortamında sık geçiyorlar.
We decided to cancel the trip.
He promised to call me.
They agreed to lower the price.
agree to + fiil.
I refuse to accept that.
She offered to help.
We arranged to meet at six.
Çaba ve başarı
Bir şeyi yapmaya uğraşmak ve başarmak ya da başaramamak.
I managed to finish on time.
Başardım.
He failed to answer the question.
I'm learning to drive.
She seems to be busy.
seem + to be.
It appears to be broken.
I forgot to lock the door.
Kilitlemeyi unuttum — kilitlemedim.
Fiil + kişi + to
Bu fiiller araya bir kişi alıyor. Türkçede "...-mesini istiyorum" kalıbının karşılığı.
Türkçedeki "...-mesini istiyorum" yapısı "that" ile çevrilme eğiliminde: "I want that you come" ✗. İngilizcede want, ask, tell, expect, would like bu yapıyı kişi + to ile kuruyor.
I want you to come.
Gelmenizi istiyorum.
I want that you come.
I want you to come.
She asked me to wait.
They told us to leave.
He persuaded me to stay.
I'd like you to meet my sister.
Kişi almayanlar: hope, suggest
Bu ayrım en sık karıştırılan şey. hope ve suggest araya kişi alamıyor, onlara cümle geliyor.
I hope you to come.
I hope you come. / I hope you can come.
I suggest you to go.
I suggest you go.
I want you to come.
want kişi alıyor.
I expect you to be on time.
expect de alıyor.
I recommend you to try it.
I recommend trying it.
Sıfat ve isimden sonra to
Fiillerin dışında sıfatlardan ve bazı isimlerden sonra da mastar geliyor.
It's easy to learn.
Sıfat + to.
I'm happy to help.
It's too late to call her.
He's old enough to drive.
I have a lot of work to do.
İsim + to.
There's nothing to eat.
Soru kelimesi + to
"Ne yapacağımı bilmiyorum" gibi cümleler soru kelimesi + mastar ile kuruluyor.
I don't know what to do.
Can you show me how to use it?
I'm not sure where to go.
He didn't know whether to stay or leave.
I don't know what I should to do.
I don't know what to do.
Sıralama ve üstünlükten sonra to
the first, the last, the only ve en üstünlük derecesinden sonra mastar geliyor. Türkçede sıfat-fiil ekiyle kurulan ("gelen ilk kişi") yapının karşılığı.
Bu kalıp sıfat cümlesinin kısası (17.3): "the first person who arrived" → "the first to arrive". Aynı bilgiyi daha az kelimeyle vermek B2'nin işareti ve bu kalıp onun en kolay örneği.
She was the first to arrive.
İlk gelen o oldu.
She was the first who arrived.
She was the first to arrive.
İlki de doğru ama mastar daha doğal.
He was the last to leave.
I'm the only one to have finished.
Bitiren tek kişi.
It's the best film to come out this year.
He's the youngest player ever to score here.
There's nothing to do.
Belirsiz zamirlerle de aynı yapı.
Is there anything to eat?
Kendini sına
Cevabı görmeden önce kendin kur.
Hatayı bul: "I want go home early."
I want to go home early.
want to alıyor; Türkçede ek olduğu için to düşüyor.
Hatayı bul: "I want that you call me."
I want you to call me.
want + kişi + to — that kullanılmıyor.
Hatayı bul: "I hope you to come to the party."
I hope you can come to the party.
hope araya kişi + to almıyor.
Türkçe: "Ne yapacağımı bilmiyorum."
I don't know what to do.
Soru kelimesi + mastar.