8.3 will mi going to mu

Ayıran soru

Kararı konuşma anında veriyorsan will; daha önce vermişsen going to.

Aynı cümle ikisiyle de kurulabiliyor ve ikisi de doğru — sadece farklı şeyler söylüyorlar. "I'll study tonight" = şimdi karar verdim. "I'm going to study tonight" = zaten planım vardı.

• A: The phone is ringing. B: I'll get it.

  Şimdi karar verildi.

• I'm going to call her tonight.

  Zaten planlıydı.

• A: What do you want to drink? B: I'll have tea.

  Menüde karar.

Tahminde fark: kanıt var mı

Şu an gördüğün bir kanıta dayanıyorsa going to; sadece fikir ya da inançsa will.

• I think she'll like it.

  Fikrim.

• She's going to love it — look at her face.

  Yüzü kanıt.

• It'll be cold tomorrow.

  Tahmin.

• It's going to snow.

  Gökyüzüne bakıyorum.

Söz ve teklifte hep will

Söz vermek, teklif etmek, gönüllü olmak ve reddetmek — bunların hepsi konuşma anında olduğu için going to kullanılmıyor.

• I'll help you with that.

• I'll call you when I arrive.

• I'm going to help you, don't worry.

  I'll help you, don't worry.

Zaten planlıysa present continuous

Üçüncü bir seçenek var ve en çok unutulanı bu: ayarlanmış, kesinleşmiş planlar için present continuous kullanılıyor.

Üçlü merdiven: will (şimdi karar verdim) → going to (niyetim var) → present continuous (ayarladım). Kesinlik arttıkça aşağı iniyorsun.

• I'm meeting Ali at six.

  Randevu ayarlandı.

• We're flying to Izmir on Monday.

  Bilet alındı.

• I'm going to look for a new job.

  Niyet var ama henüz adım atılmadı → going to.

Şart cümlelerinde will yok

if ve when ile başlayan bölümde gelecek anlatılsa bile will kullanılmıyor — Türkçeden gelen sık bir hata.

• If it will rain, I'll stay home.

  If it rains, I'll stay home.

• When I will arrive, I'll call you.

  When I arrive, I'll call you.

• I'll call you when I arrive.

  will yalnızca ana cümlede.