Korkma KonuşÖğren

A2 · 7. Geçmiş

7.5 used to: eskiden yapardım

Neden zorlanıyoruz

Türkçede "Eskiden sigara içerdim" geniş zamanın hikâyesiyle kuruluyor ve bu yapının İngilizcede birebir karşılığı yok.

Öğrenciler bunu past simple ile çeviriyor: "I smoked." Dilbilgisi doğru ama anlamın yarısı kayboluyor — çünkü "-ardım" aynı zamanda artık yapmıyorum diyor. used to tam olarak o kaybolan anlamı taşıyor: hem geçmiş alışkanlık hem de "şimdi öyle değil".

Bir de tuzak var: used to ile be used to tamamen farklı şeyler ve ikisi birbirine çok benziyor. Birincisi geçmiş alışkanlık, ikincisi "alışkın olmak".

Artık doğru olmayan geçmiş

used to + fiilin yalın hali. "Eskiden öyleydi, şimdi değil" anlamı veriyor — bu zıtlık kalıbın asıl işi.

  • I used to smoke.

    Artık içmiyorum.

  • She used to live in Ankara.

    Artık orada değil.

  • I used to smoked.

    I used to smoke.

Durumlar için de kullanılıyor

Yalnızca alışkanlık değil, geçmişte doğru olan durumlar için de geçerli.

  • There used to be a cinema here.

    Eskiden vardı.

  • I used to have long hair.

  • He used to be shy.

Olumsuz ve soru

didn't use to / Did you use to — did geldiği için sondaki d düşüyor. Bu, yazıda en sık yapılan hata.

  • I didn't used to like it.

    I didn't use to like it.

  • Did you use to play football?

  • I never used to drink coffee.

    never ile olumlu biçim kalıyor.

be used to ile karıştırmamak

used to geçmiş alışkanlık; be used to alışkın olmak demek ve arkasından -ing geliyor. İkisi tamamen farklı anlamlar.

Ayırt etme: be var mı? Varsa "alışkın olmak"tır ve arkasından -ing gelir. Yoksa geçmiş alışkanlıktır ve arkasından yalın fiil gelir.

  • I used to get up early.

    Eskiden erken kalkardım — artık kalkmıyorum.

  • I'm used to getting up early.

    Erken kalkmaya alışığım — hâlâ yapıyorum.

  • I'm used to get up early.

    I'm used to getting up early.

  • You'll get used to it.

    Alışacaksın.

would ile farkı

would da geçmiş alışkanlık anlatabiliyor ama yalnızca tekrarlanan eylemler için; durumlar için kullanılamıyor.

  • Every summer we would go to the seaside.

    Tekrarlanan eylem — doğru.

  • I would have long hair.

    I used to have long hair.

    Durum — would olmaz.

  • He used to be a teacher.

    Durum — yalnızca used to.

Kendini sına

Cevabı görmeden önce kendin kur.

  • Türkçe: "Eskiden burada bir sinema vardı."

    There used to be a cinema here.

    Durum için de used to kullanılıyor.

  • Hatayı bul: "I didn't used to like coffee."

    I didn't use to like coffee.

    did varsa sondaki d düşüyor.

  • Fark ne: "I used to work nights" / "I'm used to working nights"?

    İlki: eskiden gece çalışırdım, artık çalışmıyorum. İkincisi: gece çalışmaya alışığım.

    be varsa "alışkın olmak"; ayrıca arkasından -ing geliyor.

Şimdi konuşarak dene

Bu konuyu gerçek bir konuşmada kullandığında, hata yaptığın anda düzeltme geliyor.

Google ile başla