A2 · 11. Kipler
11.4 may ve might: olasılık
Neden zorlanıyoruz
Türkçede olasılık çoğu zaman "belki" kelimesiyle anlatılıyor ve fiil hiç değişmiyor: "Belki gelir."
İngilizcede olasılık kiple kuruluyor. "Maybe" ile kurmak yanlış değil ama her cümlede maybe kullanmak konuşmayı basitleştiriyor ve tekdüze yapıyor — koçun sık işaretlediği şeylerden biri.
İki teknik hata var: birincisi arkasına to eklemek (can'deki aynı hata), ikincisi maybe ile may be'yi karıştırmak. İkincisi yazıda sık görülüyor çünkü ikisi de aynı okunuyor ama biri zarf, diğeri kip + fiil.
Olasılık bildirmek
may ve might neredeyse aynı anlamda; might biraz daha düşük ihtimal veriyor. Arkasından yalın fiil geliyor.
It may rain later.
She might be at home.
She might to be at home.
She might be at home.
I might not come.
Olumsuzu kısaltılmıyor: mightn't nadir.
maybe ile may be farkı
maybe tek kelime, bir zarf, cümlenin başına geliyor. may be iki kelime: kip + be fiili.
Kontrol: cümlede başka bir fiil var mı? Yoksa may be gerekiyor. "She maybe tired" yanlış çünkü cümlede hiç fiil yok.
Maybe she is at home.
Zarf — cümle başında.
She may be at home.
Kip + fiil.
She maybe at home.
She may be at home.
maybe tek başına fiil yerine geçmiyor.
May be she is right.
Maybe she is right.
Olasılık derecesi
Kipler bir ölçek oluşturuyor; hangisini seçtiğin ne kadar emin olduğunu söylüyor.
It will rain.
Eminim.
It should rain.
Bekliyorum.
It may rain. / It might rain.
Olabilir.
It could rain.
Mümkün — en zayıf.
İzin istemek
may, izin isterken can'in resmi hali olarak kullanılıyor; günlük konuşmada can daha yaygın.
May I come in?
Resmi.
Can I come in?
Günlük.
May I help you?
Mağazada, restoranda standart.
might: nazik öneri
might, tavsiyeyi çok yumuşatmak için de kullanılıyor — neredeyse öneriyi gizleyen bir kalıp.
You might want to check the date.
Tarihi kontrol etsen iyi olur.
You might like this book.
Kendini sına
Cevabı görmeden önce kendin kur.
Türkçe: "Belki evdedir." (iki farklı yolla)
Maybe she's at home. / She may be at home.
maybe zarf, may be kip + fiil.
Hatayı bul: "She maybe tired."
She may be tired.
Cümlede başka fiil yok → be gerekiyor.
Mağazada görevli ne der?
May I help you?
Resmi ortamda may, can'in kibar hali.
Şimdi konuşarak dene
Bu konuyu gerçek bir konuşmada kullandığında, hata yaptığın anda düzeltme geliyor.
Google ile başla