A1 · 5. Soru ve olumsuzluk
5.5 How much, how many, how long
Neden zorlanıyoruz
Türkçede "ne kadar" ve "kaç tane" ayrımı var ama gevşek: "Ne kadar kitabın var?" de kurulabiliyor, kimse yadırgamıyor.
İngilizcede ayrım kesin: sayılabilirse how many, sayılamazsa how much. Yanlış seçim hemen fark ediliyor.
İkinci fark daha ilginç: Türkçede "ne kadar" tek başına uzunluk, süre, yaş, sıklık — hepsini sorabiliyor. İngilizcede how'un arkasına hangi özelliği sorduğunu söyleyen bir sıfat gerekiyor: how long, how old, how often, how far. Tek kalıbın beşe bölünmesi, kalıbın tamamen atlanmasına yol açıyor: "How much old are you?"
much mu many mi
Sayılabilir çoğul → how many, sayılamayan → how much.
How much books do you have?
How many books do you have?
How much time do we have?
How many people were there?
How much money do you need?
how much: fiyat sorma kalıbı
Tek başına "How much?" fiyat soruyor ve bu, en sık kullanılan kalıplardan biri.
How much is it?
Kaç para?
How much does it cost?
How much are these?
Çoğul — are.
how + sıfat
Hangi özelliği sorduğunu söyleyen bir sıfat ya da zarf ekleniyor. Türkçede tek kelime olan "ne kadar"ın karşılığı burada beşe bölünüyor.
Bir kalıp daha: How long have you been…? — "Ne zamandan beri?" sorusunun karşılığı. "How long have you been in Istanbul?" Türkçede "ne kadardır" ile kurulan şey.
How long does it take?
Süre ya da uzunluk.
How old are you?
Yaş.
How often do you go there?
Sıklık.
How far is it?
Mesafe.
How much old are you?
How old are you?
how tek başına: nasıl
Arkasına sıfat gelmeyen how, "nasıl" anlamına geliyor ve ölçü sormuyor.
How do you get to work?
Hangi yolla?
How are you?
Nasılsın?
How's the weather?
How do you spell that?
how come
"Nasıl oluyor da" anlamında, şaşkınlık bildiren bir kalıp. Soru sırası bozulmuyor — bu yüzden Türkçe konuşanlar için kolay.
How come you're late?
Düz cümle sırası — yardımcı fiil yok.
How come are you late?
How come you're late?
Why are you late?
Nötr soru — burada sıra değişiyor.
Kendini sına
Cevabı görmeden önce kendin kur.
Türkçe: "Kaç kardeşin var?"
How many brothers and sisters do you have?
Sayılabilir → how many.
Türkçe: "Ne kadar sürüyor?"
How long does it take?
Süre için how long; "how much" değil.
Türkçe: "Ne zamandır İstanbul'dasın?"
How long have you been in Istanbul?
"Ne kadardır" için How long have you been kalıbı.
Hatayı bul: "How much people came?"
How many people came?
people sayılabilir çoğul.
Şimdi konuşarak dene
Bu konuyu gerçek bir konuşmada kullandığında, hata yaptığın anda düzeltme geliyor.
Google ile başla