21.5 Sık kullanılan eş dizimler

make ve do

En sık karışan ikili. Kaba bir eğilim var ama istisnalar çok: make üretmek, do bir işi yerine getirmek.

• make: a decision, a mistake, progress, an effort, money, a difference, a mess, friends

• do: homework, the dishes, housework, business, research, a favour, exercise, your best

• make my homework

  do my homework

• do a mistake

  make a mistake

• make a research

  do research

  research sayılamaz — "a" da yok.

• Can you do me a favour?

have, take, get

Bu üçü günlük eylemlerin çoğunu taşıyor ve hangisinin geldiği ezber.

• have: breakfast, a shower, a break, a look, fun, a baby, a problem

• take: a photo, a seat, a taxi, medicine, notes, your time, a risk

• get: a job, a chance, married, lost, dressed, better, ready

• make a photo

  take a photo

• take a breakfast

  have breakfast

• Have a look at this.

  Şuna bir bak.

say, tell, speak, talk

19.4'te dilbilgisi yönü vardı; burada hangi isimle gittikleri.

• say: hello, sorry, thanks, a word, nothing, yes/no

• tell: the truth, a lie, a story, a joke, the time, the difference

• speak: a language, your mind

  speak English.

• talk: nonsense, business, shop

• say a lie

  tell a lie

• tell hello

  say hello

Sıfat eşleşmeleri

"Çok" demenin yolu isme göre değişiyor ve yanlış sıfat hemen fark ediliyor.

Aynı Türkçe sıfat İngilizcede dağılıyor: büyük → big house, high price, heavy traffic, strong wind, wide range. "Big"i her yere koymak en sık yapılan eş dizim hatası.

• heavy rain / heavy traffic / heavy smoker

• strong coffee / strong accent / strong opinion

• deep sleep / deep breath / deep trouble

• high price / high temperature / high standards

• strong rain

  heavy rain

• big price

  high price

• hard rain

  heavy rain

İş ve e-posta eş dizimleri

Resmi yazışmada bu eşleşmeler standart; doğru kullanmak kaydı hemen yükseltiyor.

• attend a meeting

  join değil attend.

• meet a deadline / miss a deadline

• reach an agreement / make an offer

• raise a concern / address an issue

• take responsibility / take action

• do a meeting

  have a meeting / hold a meeting

Zarf eşleşmeleri

Hangi zarfın hangi sıfatla gittiği de sabit.

• absolutely certain / absolutely right

  "very certain" tuhaf.

• deeply concerned / highly unlikely

• bitterly disappointed / fully aware

• perfectly normal / completely different

• very delicious

  absolutely delicious

  Kesin sıfatlar very almıyor.

Nasıl biriktirilir

Eş dizim ezberlenmiyor, toplanıyor. Kelime kartını tek kelime değil eşleşme olarak yazmak tek etkili yol.

• decision = karar

  make a decision = karar vermek

  Kartın bu olmalı.

• I need to make a decision by Friday.

  Tam cümle en iyisi.

• Koç "daha doğal" bir alternatif önerdiğinde o eşleşmeyi karta al.

• Aynı fiille gidenleri birlikte öğren: make a decision, make a mistake, make progress.