A1 · 6. Günlük kalıplar
6.3 like, love, hate + -ing
Neden zorlanıyoruz
Türkçede "yüzmeyi severim" derken fiil mastar halinde ve ek alıyor: "yüzmeyi". Bu mastar hissi İngilizceye taşınınca "I like to swim" çıkıyor.
Bu yanlış değil — ama günlük İngilizcede, özellikle genel bir zevkten bahsederken -ing çok daha yaygın: "I like swimming."
İkinci ve daha sık hata: fiili hiç çekmemek. "I like swim" — Türkçede ek fiile yapıştığı için İngilizcede de yalın bırakma eğilimi var. Oysa burada fiil ya -ing alacak ya to.
Üçüncüsü: would like tamamen farklı bir şey. "I like coffee" = kahve severim. "I'd like a coffee" = bir kahve istiyorum. Tek harf, farklı anlam.
Arkasından -ing
like, love, hate, enjoy, don't mind — bunlardan sonra fiil -ing alıyor.
I like swim.
I like swimming.
She loves reading.
I hate waiting.
I don't mind walking.
enjoy yalnızca -ing alıyor
like ve love ikisini de alabiliyor ama enjoy yalnızca -ing alıyor — bu kesin bir kural.
İnce fark: like + -ing genel zevk ("okumayı severim"), like + to ise alışkanlık ya da iyi bulduğun şey ("I like to get up early" = erken kalkmayı tercih ederim). Günlük konuşmada ayrım gevşek.
I enjoy to read.
I enjoy reading.
Did you enjoy the film?
İsimle de kullanılıyor.
I like reading. / I like to read.
İkisi de doğru.
Sevmediğin şeyler
Olumsuzda birden çok seçenek var ve tonları farklı.
I don't like waiting.
Nötr.
I don't really like it.
Yumuşatılmış — İngilizcede sık kullanılıyor.
I can't stand waiting.
Çok güçlü — dayanamıyorum.
I'm not a big fan of waiting.
Kibarca sevmediğini söylemek.
would like: istiyorum
like zevk, would like istek bildiriyor. Arkasından to ya da isim geliyor — -ing değil.
I like coffee.
Kahve severim.
I'd like a coffee.
Bir kahve istiyorum.
I'd like drinking a coffee.
I'd like to drink a coffee.
Would you like some tea?
İkram.
Ne hakkında konuşuyorsun
Bu kalıplar tanışma konuşmalarının omurgası; hobi ve zevk anlatmanın standart yolu.
What do you like doing in your free time?
I'm into photography.
Günlük: "fotoğrafa meraklıyım".
I'm interested in history.
Kendini sına
Cevabı görmeden önce kendin kur.
Türkçe: "Yüzmeyi severim."
I like swimming.
Fiilden sonra -ing; "like swim" yanlış.
Hatayı bul: "I enjoy to travel."
I enjoy travelling.
enjoy yalnızca -ing alıyor.
Kafede: "Bir çay istiyorum."
I'd like a tea, please.
İstek → would like. "I like tea" zevk bildirir.